The Book of J, translated From the Hebrew by David Rosenberg, interpreted by Harold Bloom (HC, 1990, $3)
Tradition states that the Pentateuch, the first five books of the Old Testament, was written by Moses, but most scholars think it was written by various authors, and joined together only around 400 BCE. The oldest Genesis, Exodus and Numbers texts, dating probably to the 10th century BCE, are thought to have been written by an author called "J".
Rosenberg's new translation reveals an author of wit and originality, so much so that the writings would be censored and changed by later editors. Bloom, the interpreter, then takes over and explains his belief that "J" was a woman, most likely a woman of the royal house living at King Solomon's Court.
The language of "J" is beautiful, and so less stilted than in the versions I read in Sunday School. Was it was written by a woman? Wouldn't that be something! Look for this book in the Jewish religious section, avail. 10/12.
